Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - bummer

ˈbʌməbummer n sl 1. dated He was an old bummer named Rumson Это был старый ханыга по прозвищу Алконавт 2. My coach is a real bummer Наш тренер настоящее фуфло The game was a bummer you wouldn't believe Игра была такая позорная, что ты даже не представляешь Her little soiree was a bummer Ее маленькая вечеринка лишь нагоняла тоску This school's a bummer В эту школу тошно ходить His book is a bummer Он написал фуфло, а не книгу But bummer, man, I mean that one package didn't slide through Но произошел облом, одна посылка не дошла 3. AmE This bummer comes from mixing pills Не надо мешать калики, а то ты от такого кайфа сдохнуть можешь